What Does Nakakagigil Mean? The Filipino Word for Cuteness Overload
Updated: 10 hours ago
You see a baby's chubby cheeks, a puppy's little paws, or a perfectly round siopao, and you feel it: the urge to pinch, squeeze or even (gently!) bite. Your teeth clench, your hands ball up, and you might let out a little squeal. In Filipino, that feeling has a name: gigil.
Nakakagigil means "something that gives you gigil." It's the word for anything so cute it's almost unbearable. That's exactly what we make here: all things cute and kawaii.
Gigil in Baybayin
Before Spanish letters, Tagalog was written in Baybayin, the pre-colonial script of the Philippines. Gigil is written ᜄᜒᜄᜒᜎ᜔ (GI-GI-L+), and nakakagigil is ᜈᜃᜃᜄᜒᜄᜒᜎ᜔ (NA-KA-KA-GI-GI-L+). Even the script looks a little squishy, doesn't it?
Want to learn to write it yourself? Our friends at Learn Baybayin have a beginner guide to Filipino food names in Baybayin and kitchen words for beginners.
Is there an English word for gigil?
Not really, and that's what makes it fun. Scientists have a term, "cute aggression," for the same squeeze-it feeling, but Filipinos have been saying "gigil" forever. It's one of those words, like kilig (butterflies-in-your-stomach romance), that Filipinos love to teach their friends.
Why Filipino food?
Filipino food is already full of gigil. Round siopao, wobbly leche flan, rainbow halo-halo, a perfect little lumpia roll. We started drawing them with tiny faces and couldn't stop. The result is our kawaii Filipino food collection and our Filipino food stickers.
And because food is how Filipino families say "I love you" (we're not kidding, the first thing a lola asks is "Kumain ka na?"), it felt right. Our sister brand Ugat Clothing explains that spirit in Kain Tayo: The Filipino Food Words Worth Writing in Baybayin.
Meet the gang
Ready to get gigil? Start with Meet the Kawaii Filipino Food Sticker Squad, then see how we wrote their names in Baybayin in Kawaii Filipino Food Names in Baybayin.
How to read the Baybayin in this post: each piece of the breakdown is one character. A plus sign (like N+) means the consonant carries the virama, or krus-kudlit, which cancels its vowel. R is written with the DA character, as in the traditional 17-character set. If the script shows up as boxes, your device is missing a Baybayin font; the breakdown still shows you how to write it.
Shop the designs
Keep exploring
Meet the Kawaii Filipino Food Sticker Squad on Nakakagigil
Kawaii Filipino Food Names in Baybayin on Nakakagigil
Kain Tayo: The Filipino Food Words Worth Writing in Baybayin on Ugat Clothing
Pre-Colonial Filipino Food: What Our Ancestors Ate on Ugat Clothing
How to Write Filipino Food Names in Baybayin on Learn Baybayin
Baybayin Practice: Kitchen Words for Beginners on Learn Baybayin
Kawaii Dinuguan: Don't Judge a Stew by Its Color on Nakakagigil
How to Write Masarap and Other Taste Words in Baybayin on Learn Baybayin



Comments